1
00:00:45,155 --> 00:00:46,595
Atas, girls!

2
00:00:47,459 --> 00:00:49,659
Shlöndra of Moscow has escaped!

3
00:01:18,382 --> 00:01:20,314
<i>Listen, the car seems okay.</i>

4
00:01:20,450 --> 00:01:23,117
The engine is normal, wheel alignment...

5
00:01:23,235 --> 00:01:24,595
Well yes...

6
00:01:24,752 --> 00:01:27,327
Well, let's go where Innokentich indicated?

7
00:01:28,411 --> 00:01:31,281
No, let's go to one place first, right?

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,436
What kind of place is this?

9
00:01:32,461 --> 00:01:34,863
The industrial zone at the end of Yerevan Street, remember?

10
00:01:34,888 --> 00:01:38,335
Is this on Proletarka, or what?
So what a hook it turns out to be!

11
00:01:39,480 --> 00:01:41,276
Do we really need to go there?

12
00:01:41,789 --> 00:01:42,802
Exactly.

13
00:01:42,827 --> 00:01:44,926
Semenych, I don’t understand
we came to look for Irka

14
00:01:44,951 --> 00:01:48,480
or ride around some hot spots? A?

15
00:01:48,505 --> 00:01:51,886
- What did you forget there on Proletarka?
- Edik, let's go, huh!

16
00:01:53,749 --> 00:01:54,949
OK.

17
00:01:57,024 --> 00:02:00,160
Stop! Stop! Please stop!

18
00:02:04,661 --> 00:02:07,079
Stop! Stop, please!

19
00:02:07,104 --> 00:02:08,739
Stop! Stop!

20
00:02:20,168 --> 00:02:21,973
No please.

21
00:02:24,954 --> 00:02:26,285
Please!

22
00:02:26,310 --> 00:02:28,177
Stop! Stop!

23
00:02:29,542 --> 00:02:31,139
Stop!

24
00:02:32,605 --> 00:02:34,552
Stop, please!

25
00:02:39,207 --> 00:02:40,472
Please!

26
00:02:52,142 --> 00:02:54,561
Are you going for a run, you capital whore?!

27
00:02:59,634 --> 00:03:01,314
I ran and that’s enough!

28
00:03:37,552 --> 00:03:38,695
Who are you?

29
00:03:39,944 --> 00:03:43,142
I am the head of the Main Directorate
Ministry of Internal Affairs -

30
00:03:43,167 --> 00:03:44,630
Colonel Kovalev.

31
00:03:45,704 --> 00:03:49,872
If anyone is interested,
I am Lieutenant Colonel Lipyagin.

32
00:03:51,470 --> 00:03:53,780
- What do you need?
- We're going to Tevos.

33
00:03:54,765 --> 00:03:56,197
Is he waiting for you?

34
00:03:58,239 --> 00:04:00,044
He's been waiting for us all our lives.

35
00:04:03,930 --> 00:04:07,167
Then some Kovalev came. Lipyagin is with him.

36
00:04:07,291 --> 00:04:09,117
They say the boss is waiting.

37
00:04:11,522 --> 00:04:12,950
Skip it.

38
00:04:23,397 --> 00:04:24,804
Kovalev!

39
00:04:26,408 --> 00:04:30,184
And I’m thinking, who is Kovalev? Kovalev...

40
00:04:30,209 --> 00:04:32,753
- And it’s you, Sasha-jan!
- Yes.

41
00:04:34,929 --> 00:04:36,929
Come in, you will be a guest.

42
00:04:37,225 --> 00:04:38,761
Make yourself comfortable.

43
00:04:40,350 --> 00:04:42,990
Here, help yourself.

44
00:04:45,858 --> 00:04:47,581
Let's hurry, Tevos.

45
00:04:48,338 --> 00:04:52,484
Is Moscow bringing in business?
Well, yes, I understand.

46
00:04:54,291 --> 00:04:56,358
- Maybe we can have a drink then?
- No.

47
00:04:57,515 --> 00:04:58,715
Time.

48
00:05:03,130 --> 00:05:04,454
Let's talk.

49
00:05:07,222 --> 00:05:08,492
Let's talk.

50
00:05:11,803 --> 00:05:16,466
Tevos, did you hear anything?
about roadkill?

51
00:05:22,584 --> 00:05:27,068
Sasha-jan,
you know who I am.

52
00:05:28,958 --> 00:05:31,073
Lawlessness is not my thing.

53
00:05:31,098 --> 00:05:33,823
I know, I understand.

54
00:05:34,668 --> 00:05:37,826
Of course, but still, Tevos...

55
00:05:40,194 --> 00:05:43,074
You know something. Yes?

56
00:05:44,500 --> 00:05:46,638
Why did you get the turn wrong?

57
00:05:49,883 --> 00:05:53,189
Are you suggesting that I knock?

58
00:06:02,580 --> 00:06:06,164
You have brains there in Moscow
Has it gotten really bad?

59
00:06:07,918 --> 00:06:09,785
Or did you catch a star?

60
00:06:10,620 --> 00:06:11,764
That's it...

61
00:06:11,789 --> 00:06:15,270
That's it... Semenych, come on, let's go.

62
00:06:16,795 --> 00:06:20,949
Tevos, is this your word?

63
00:06:28,117 --> 00:06:30,144
Okay, we understand.

64
00:06:33,502 --> 00:06:35,480
You upset me very much.

65
00:06:40,841 --> 00:06:41,961
It's a pity.

66
00:06:51,239 --> 00:06:55,230
<i>Grisha, what is going on?</i>

67
00:06:55,255 --> 00:06:58,778
<i>Why do I get such visits?
without warning?</i>

68
00:06:58,920 --> 00:07:02,566
Kovalev is leading me into chaos here.

69
00:07:03,810 --> 00:07:05,963
What do you know about this?

70
00:07:12,941 --> 00:07:15,277
What do you mean they will take it?

71
00:07:15,876 --> 00:07:18,359
<i>Will this somehow interfere with my business?</i>

72
00:07:24,601 --> 00:07:26,935
Don't hide behind God there.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,311
<i>Kovalev and his team arrived.</i>

74
00:07:34,944 --> 00:07:36,765
<i>It’s bad, Grisha, very bad.</i>

75
00:07:36,790 --> 00:07:41,004
You're bad at paying off your debts.
We'll have to raise the percentage.

76
00:07:45,319 --> 00:07:46,899
Together, that means...

77
00:07:52,170 --> 00:07:53,988
So that they don't go anywhere.

78
00:07:54,013 --> 00:07:55,133
Edik!

79
00:07:55,158 --> 00:07:56,416
Get them out!

80
00:08:54,950 --> 00:08:56,950
<i>Well, did you bounce back?</i>

81
00:08:56,975 --> 00:08:59,512
It's like something out of some action movie, damn it.

82
00:09:00,853 --> 00:09:04,079
You weirdo, tell me better, where did you get the grenade from?

83
00:09:04,592 --> 00:09:07,479
But why am I asking...
Samoilov whistled, right?

84
00:09:07,504 --> 00:09:11,335
Well, why? You with a gun
and I'm like without panties on stage.

85
00:09:11,360 --> 00:09:13,354
I think let me take it as a souvenir.

86
00:09:13,495 --> 00:09:14,760
Useful.

87
00:09:14,785 --> 00:09:16,985
Yes, it definitely came in handy.

88
00:09:17,010 --> 00:09:18,311
- Semenych!
- A!

89
00:09:18,336 --> 00:09:21,363
Just say
Why did we get into this shithole, huh?

90
00:09:21,388 --> 00:09:26,753
Well, to make sure that Tevos Irku
He didn’t kidnap and doesn’t hold him hostage.

91
00:09:26,778 --> 00:09:28,545
Well, and at the same time provoke him.

92
00:09:28,570 --> 00:09:30,566
- Provoke what?
- Well, what about it, Edik?!

93
00:09:31,362 --> 00:09:34,654
Now he will raise the entire local gang.
The porridge is brewing!

94
00:09:34,679 --> 00:09:39,186
They will start looking for who, what, where!
But not from our side - this is the main thing!

95
00:09:41,366 --> 00:09:43,298
Why did he want to kill us?

96
00:09:44,537 --> 00:09:47,330
Yes because for sure
he has a lot of undisclosed cases!

97
00:09:47,355 --> 00:09:50,335
And Krashennikov
will get to him with our help.

98
00:09:50,360 --> 00:09:52,386
Well, not the two of us, but the feds!

99
00:09:52,411 --> 00:09:57,652
And while we were sharpening our swords, his lads
I checked the area and reported that there were two of us.

100
00:09:57,677 --> 00:10:00,292
There is no capture group or support.

101
00:10:00,317 --> 00:10:02,946
Well, he decided to overwhelm us,
just in case.

102
00:10:03,474 --> 00:10:05,447
Look, this is not a detective story.

103
00:10:05,472 --> 00:10:08,640
This is some kind of geopolitics.

104
00:10:08,665 --> 00:10:09,707
Damn...

105
00:10:15,282 --> 00:10:16,923
<i>I'll ask you later</i>

106
00:10:16,948 --> 00:10:18,803
How did you miss this fool?

107
00:10:18,828 --> 00:10:23,047
Even if you all sit with her,
but don't let it go anywhere!

108
00:10:24,913 --> 00:10:26,113
It's clear?!

109
00:10:27,013 --> 00:10:30,298
It's clear. It wasn't my shift.

110
00:10:30,569 --> 00:10:32,897
My jamb. I'm not going to refuse.

111
00:10:32,922 --> 00:10:34,690
I will be on duty out of turn.

112
00:10:38,319 --> 00:10:39,999
I went to Grisha.

113
00:10:45,038 --> 00:10:47,238
<i>Why is she sitting there quietly?</i>

114
00:10:47,263 --> 00:10:49,794
<i>Uh-huh. He's probably sleeping.</i>

115
00:10:50,084 --> 00:10:52,300
You put it on fine like that.

116
00:10:53,698 --> 00:10:55,303
I'll wake her up now.

117
00:10:55,328 --> 00:10:58,360
She will not sleep while others are working.

118
00:11:05,355 --> 00:11:08,226
- Well, did you get enough sleep, you bastard?
- Good morning.

119
00:11:08,251 --> 00:11:10,849
For whom is it good?
and for whom the latter.

120
00:11:12,851 --> 00:11:14,291
Che, bitch, ah!

121
00:11:14,316 --> 00:11:17,521
Look me in the eye, creature! In the eyes!

122
00:11:17,935 --> 00:11:20,481
Everything that Smallpox will do for me for you,

123
00:11:20,506 --> 00:11:23,578
I'll beat you five times more! Got it, bitch?!

124
00:11:53,385 --> 00:11:55,121
Nice one, Van! Everything is already covered.

125
00:11:55,747 --> 00:12:00,759
<i>We welcome you in Rostov and the region
our radio listeners!</i>

126
00:12:00,784 --> 00:12:03,646
<i>Main news for this hour!</i>

127
00:12:03,671 --> 00:12:07,525
According to data received
from the press service of the regional police department...

128
00:12:07,578 --> 00:12:09,632
- Good morning, guys!
- Hello.

129
00:12:09,657 --> 00:12:11,898
We slept through the night, we can move on with our lives!

130
00:12:11,923 --> 00:12:16,194
<i>... Krasnodar region and neighboring
regions, security measures have been strengthened and...</i>

131
00:12:16,219 --> 00:12:19,094
I don’t understand, what is this?
What kind of political information is this?

132
00:12:19,119 --> 00:12:20,184
Yoga, shut up!

133
00:12:20,209 --> 00:12:24,598
<i>... suspected robbers detained
attacks and murders on the roads of the region.</i>

134
00:12:24,839 --> 00:12:28,334
<i>As told to our correspondent
Head of Criminal Investigation</i>

135
00:12:28,359 --> 00:12:31,813
<i>regional department of internal affairs,
Colonel Krasheninnikov</i>

136
00:12:31,838 --> 00:12:36,417
<i>the police have every reason
suspect the two detainees of the attacks.</i>

137
00:12:36,442 --> 00:12:39,772
<i>Another criminal remains at large.
They are looking for him.</i>

138
00:12:39,797 --> 00:12:42,132
<i>ATC management appeals
to all citizens...</i>

139
00:12:42,157 --> 00:12:44,779
- In short, everything is as always.
- When was it different?

140
00:12:44,804 --> 00:12:47,149
A? If you want to live, know how to spin.

141
00:12:47,174 --> 00:12:49,636
The cops are on their own, we are on our own.

142
00:12:49,661 --> 00:12:53,262
Olegas and I personally have been together since '95
We carry two guns with us.

143
00:12:53,287 --> 00:12:56,243
It came in handy more than once!
By the way, I recommend it to everyone.

144
00:12:56,374 --> 00:12:58,810
That's right, Yoga! The barrel is more reliable than the cop.

145
00:12:58,835 --> 00:13:02,138
Wait, guys! Why is the market so rotten?

146
00:13:02,163 --> 00:13:05,412
This woodpecker clearly said:
two were caught, one is being sought.

147
00:13:05,612 --> 00:13:07,144
Van, how are you...

148
00:13:07,394 --> 00:13:09,631
Like a kid from kindergarten!

149
00:13:09,656 --> 00:13:10,678
Well!

150
00:13:10,744 --> 00:13:12,539
Well, who believes the cops?

151
00:13:12,806 --> 00:13:15,478
Yes, to the cop and the cobra
don't turn your back.

152
00:13:17,473 --> 00:13:18,917
Okay, guys.

153
00:13:18,942 --> 00:13:21,887
Who's with me to Taganka? I don't want to go alone.

154
00:13:21,992 --> 00:13:23,342
Let's go.

155
00:13:23,367 --> 00:13:25,595
Well, okay. We'll move soon.

156
00:13:25,881 --> 00:13:28,137
Will the money earn itself?

157
00:13:28,162 --> 00:13:31,218
I don't understand a damn thing
Is there a congress here or not?

158
00:13:31,366 --> 00:13:33,771
- Wait, where?
- Well, right here!

159
00:13:33,796 --> 00:13:36,377
Listen, Semenych,
You're not looking there at all.

160
00:13:36,402 --> 00:13:39,315
Che Innocentich said:
“Three kilometers from Maryevka.”

161
00:13:39,340 --> 00:13:40,340
Well!

162
00:13:40,365 --> 00:13:42,965
Wildebeest sheep! And you’re looking at Mareevka!

163
00:13:43,827 --> 00:13:47,387
Mareevka... Marinka...
And over there is Marinka.

164
00:13:48,307 --> 00:13:52,214
Okay, let's move on.
There will be parking, we'll ask the locals.

165
00:14:04,282 --> 00:14:07,525
- Hello, guys!
- They saw healthier ones, and they ran away.

166
00:14:07,550 --> 00:14:10,909
Listen, tell me
How can we get to Maryevka, huh?

167
00:14:10,934 --> 00:14:13,523
What are you, illiterate?
Don't know how to read signs?

168
00:14:14,025 --> 00:14:15,705
Rostov - mother...

169
00:14:16,209 --> 00:14:19,555
Why are they illiterate?
Literate, we can read!

170
00:14:19,871 --> 00:14:21,347
Well, we got lost.

171
00:14:21,372 --> 00:14:23,918
Listen, what if we're on the same path?
We would get there together.

172
00:14:23,943 --> 00:14:26,235
Well, yes, we are not local. Here...

173
00:14:26,260 --> 00:14:28,776
Travelers! The fry was confused...

174
00:14:30,505 --> 00:14:31,880
Not local, you say?

175
00:14:32,440 --> 00:14:34,300
Shall we go together?

176
00:14:34,646 --> 00:14:36,753
Where together? To the next world?

177
00:14:38,454 --> 00:14:41,420
Come on, get out of here,
Travelers suck!

178
00:14:41,686 --> 00:14:46,767
Yoga, did you remember your phone number?
who was on the radio?

179
00:14:46,776 --> 00:14:47,882
- Zero two?
- Yes.

180
00:14:47,907 --> 00:14:51,137
Yes, the mind is like honor and conscience, always with me.

181
00:14:51,162 --> 00:14:53,484
What do you want, guys?
Why did you get to the bottom of us?

182
00:14:53,509 --> 00:14:55,756
Yes, you don't need anything!
They asked for directions and that’s it!

183
00:14:55,781 --> 00:14:57,403
Okay, okay... That's it.

184
00:14:58,398 --> 00:15:01,814
Bon appetit...
All the best and have an easy journey.

185
00:15:01,839 --> 00:15:02,901
Went.

186
00:15:03,397 --> 00:15:04,928
Why are you so nervous?!

187
00:15:05,372 --> 00:15:06,388
Freaks.

188
00:15:07,349 --> 00:15:08,415
Motherfuckers.

189
00:15:08,946 --> 00:15:10,389
Eat more!

190
00:15:35,970 --> 00:15:39,070
Well, we're back.

191
00:15:40,696 --> 00:15:42,769
Greetings from Tevos.

192
00:15:45,097 --> 00:15:48,054
You have two days left
to repay the debt.

193
00:15:48,079 --> 00:15:50,001
Plus 10 percent on top.

194
00:15:50,660 --> 00:15:53,061
I said I'll give it to you.
I said I'll give it to you!

195
00:15:53,086 --> 00:15:55,601
Well, yes, well... Yes...

196
00:15:57,948 --> 00:16:00,248
Gambling debt is sacred.

197
00:16:06,234 --> 00:16:08,874
Or do you not respect our concepts?

198
00:16:10,051 --> 00:16:12,238
I respect you. I respect...

199
00:16:13,902 --> 00:16:15,208
Well, good.

200
00:16:17,101 --> 00:16:18,339
Okay...

201
00:16:48,357 --> 00:16:49,562
Bitch...

202
00:16:58,475 --> 00:16:59,555
Hello.

203
00:17:00,919 --> 00:17:03,307
Grandfather said you came to him.

204
00:17:03,634 --> 00:17:06,521
Did I tell you not to poke around there idle?

205
00:17:06,546 --> 00:17:08,110
Did you speak or not?

206
00:17:08,135 --> 00:17:09,876
Oh, well, not dust, eh!

207
00:17:10,529 --> 00:17:13,042
If you came, then it was necessary.

208
00:17:14,038 --> 00:17:16,898
Moreover, you yourself said,
if some Benz...

209
00:17:18,168 --> 00:17:21,024
Okay, let's get down to business: who, what?

210
00:17:22,196 --> 00:17:24,867
Yes? What will happen to me?

211
00:17:24,892 --> 00:17:29,109
Grishanya,
You will play with toys with your girls.

212
00:17:31,279 --> 00:17:32,372
OK.

213
00:17:33,817 --> 00:17:35,477
In short, it's like this...

214
00:17:38,292 --> 00:17:39,619
You've been caught.

215
00:18:13,923 --> 00:18:15,421
Well, why did we come here?

216
00:18:15,446 --> 00:18:19,548
This is where the task force worked!
We won't find anything!

217
00:18:22,270 --> 00:18:23,884
Let's go to the village, huh?

218
00:18:25,994 --> 00:18:27,780
And what are we going to do there?

219
00:18:27,805 --> 00:18:32,061
Let's gather people in the store area
and say: “Have you seen any bandits?

220
00:18:32,086 --> 00:18:35,297
They are our Irka Ovsyannikov
taken hostage."

221
00:18:35,410 --> 00:18:37,658
Yes, it is clear that no. What's going on here?

222
00:18:38,079 --> 00:18:41,411
Admire the open spaces? Breathe air?

223
00:18:41,436 --> 00:18:43,172
Well, why not.

224
00:18:43,406 --> 00:18:46,319
Tell me, Edik, what do you see?

225
00:18:47,058 --> 00:18:48,786
- You.
- Well, yes.

226
00:18:48,811 --> 00:18:51,561
Well, what else? Native spaces, what is this?

227
00:18:52,454 --> 00:18:54,142
- Steppe.
- That's it, the steppe!

228
00:18:54,167 --> 00:18:55,596
There are almost no forests.

229
00:18:55,921 --> 00:18:57,353
Why are you so happy?

230
00:18:57,378 --> 00:19:02,480
Yes, because in the steppe any structure is like
the louse on the shaved pubic area is visible! You understand?

231
00:19:04,226 --> 00:19:07,988
Are you saying
that they are hiding somewhere in the village?

232
00:19:08,013 --> 00:19:11,120
Yes! Or in the city.
No, no, hardly in the city, because

233
00:19:11,145 --> 00:19:14,265
wander back and forth from the city -
it will light up.

234
00:19:14,290 --> 00:19:16,623
- Well, that means their base is somewhere nearby.
- Yes.

235
00:19:16,648 --> 00:19:19,380
We need to inspect all the abandoned houses...

236
00:19:19,405 --> 00:19:23,510
All the empty buildings
all farms, all unfinished construction.

237
00:19:23,535 --> 00:19:25,918
How much time and people does this require, huh?

238
00:19:25,943 --> 00:19:27,558
I agree, but there are only two of us.

239
00:19:27,583 --> 00:19:30,305
Okay, let's look at the map, shall we?

240
00:19:30,330 --> 00:19:32,881
Let's determine the range of action,
Let's have a snack somewhere

241
00:19:32,906 --> 00:19:37,628
Well, let's start looking for this Amazon
with a tattoo... a blade.

242
00:19:38,219 --> 00:19:40,223
- Washing.
- That's it.

243
00:19:40,248 --> 00:19:41,408
Come on, let's go.

244
00:19:47,136 --> 00:19:48,657
<i>In short. These characters</i>

245
00:19:48,682 --> 00:19:51,597
Tulip and Foam naturally refused.

246
00:19:51,622 --> 00:19:54,664
Kolka Lykov said in the smoking room that
what he already has on them

247
00:19:54,689 --> 00:19:56,998
and evidence and witness statements.

248
00:19:57,386 --> 00:20:00,784
Crash yesterday even these,
gathered journalists for the evening.

249
00:20:00,809 --> 00:20:03,671
How is this, the briefing was done.

250
00:20:04,094 --> 00:20:05,191
Wait.

251
00:20:05,682 --> 00:20:07,867
If it's not them, what evidence?

252
00:20:09,857 --> 00:20:13,252
You, Tanyukha, are, of course, a smart woman,
but sometimes not so much.

253
00:20:13,277 --> 00:20:15,553
Well, the pepper is clear that it is not them.

254
00:20:15,578 --> 00:20:17,547
And Crush has no evidence.

255
00:20:17,572 --> 00:20:19,607
Women drive piles.

256
00:20:19,632 --> 00:20:22,487
If there is no evidence, then what? By lawlessness?

257
00:20:22,512 --> 00:20:24,107
Times don't seem to be the same.

258
00:20:25,573 --> 00:20:28,581
The times, Tanyusha, are always the same.

259
00:20:28,808 --> 00:20:31,571
The main thing you understand is:
you have been reset. Understand?

260
00:20:31,596 --> 00:20:32,977
Clean slate.

261
00:20:33,204 --> 00:20:36,651
You are the main thing, put a different handwriting
and start again.

262
00:20:39,198 --> 00:20:40,771
No, Grishanya.

263
00:20:41,414 --> 00:20:44,678
This is just a chance to wrap things up.

264
00:20:46,445 --> 00:20:50,544
How to round it off? What about grandmothers?

265
00:20:54,098 --> 00:20:58,075
How did we agree, and Tanyush?
How much did you promise me?

266
00:21:03,419 --> 00:21:05,268
Why are you silent, Tanyush?

267
00:21:07,354 --> 00:21:12,313
What, you decided to jump off?

268
00:21:13,787 --> 00:21:17,161
Tanyush, what are you doing, huh?

269
00:21:18,817 --> 00:21:22,157
Tired, right? Tempted...

270
00:21:22,705 --> 00:21:24,245
I understand.

271
00:21:24,671 --> 00:21:26,337
Well, nothing, nothing...

272
00:21:38,024 --> 00:21:39,384
Rotten.

273
00:21:40,546 --> 00:21:42,704
We need to communize a new TV somewhere.

274
00:21:42,729 --> 00:21:45,629
What's the point? It doesn't catch anything here.

275
00:21:45,915 --> 00:21:47,355
A tower is needed.

276
00:21:48,963 --> 00:21:50,323
Or a plate.

277
00:21:52,572 --> 00:21:54,172
What plate?

278
00:21:55,659 --> 00:21:58,315
Satellite, village.

279
00:22:00,951 --> 00:22:02,373
Who is this village?

280
00:22:02,869 --> 00:22:05,488
What, Maramoyka, have you confused the shores?

281
00:22:05,819 --> 00:22:07,179
What are you?

282
00:22:10,576 --> 00:22:14,634
Eh, girls. No need.

283
00:22:15,174 --> 00:22:16,381
Calmly.

284
00:22:16,908 --> 00:22:18,344
Pray, you bastard!

285
00:22:21,682 --> 00:22:23,260
I'll fill it up!

286
00:22:23,285 --> 00:22:26,426
What, you crooked bastard, didn’t work out?
I'll sign it like Bloody Mary!

287
00:22:26,451 --> 00:22:28,758
- Girls, stop, eh!
- Havalo shut up!

288
00:22:28,783 --> 00:22:31,596
What, peach, let's look at your pit?

289
00:22:36,846 --> 00:22:39,633
OK. Live dog!

290
00:22:39,780 --> 00:22:42,153
You'll still get it from Smallpox.

291
00:22:47,477 --> 00:22:50,663
No need. I got it myself.

292
00:23:17,413 --> 00:23:21,126
That's it, bitch.
Your time has come.

293
00:23:21,151 --> 00:23:22,792
Lisa, stop!

294
00:23:29,432 --> 00:23:30,432
Stop!

295
00:23:35,605 --> 00:23:37,124
It's because of her!

296
00:23:37,149 --> 00:23:39,765
What? Out of charge?

297
00:23:44,474 --> 00:23:45,891
Let off some steam?

298
00:23:49,865 --> 00:23:51,122
Cheap.

299
00:23:52,098 --> 00:23:53,378
That's it, stop!

300
00:23:57,508 --> 00:23:59,028
Hands off!

301
00:24:05,426 --> 00:24:06,786
I want vodka.

302
00:24:08,027 --> 00:24:11,180
You don't need vodka, but a man.

303
00:24:14,945 --> 00:24:19,431
Otherwise, we will all kill each other here...

304
00:24:33,538 --> 00:24:35,182
<i>Well, look, Edik.</i>

305
00:24:35,207 --> 00:24:39,494
In the area, within a radius of thirty kilometers
five settlements.

306
00:24:40,051 --> 00:24:41,091
Wow!

307
00:24:41,116 --> 00:24:44,281
Well, what should we do? We'll check everything.
Come on, let's come here first.

308
00:24:44,306 --> 00:24:49,764
This is the traffic police department. I know a captain
serves, we ask around, you never know...

309
00:24:53,615 --> 00:24:57,173
Well, friend,
How will we develop the business?

310
00:24:59,946 --> 00:25:01,668
No way, Grishanya.

311
00:25:02,195 --> 00:25:05,775
We need to finish it.
This is not business - these are just tears.

312
00:25:05,800 --> 00:25:08,613
For so many raids, the profit is scanty.

313
00:25:08,915 --> 00:25:10,662
Your plan is bullshit.

314
00:25:10,687 --> 00:25:13,995
There are no millions there,
which you dreamed of.

315
00:25:14,275 --> 00:25:16,175
Do you mean finish?

316
00:25:17,444 --> 00:25:21,159
I thought you were joking, but are you serious?

317
00:25:23,649 --> 00:25:26,475
I got into this business up to my tonsils...

318
00:25:26,500 --> 00:25:28,427
I'm under five articles, for what?

319
00:25:28,452 --> 00:25:30,621
For the sake of fucking you, or something,
once a month?

320
00:25:30,646 --> 00:25:32,329
Why the hell do I need it!

321
00:25:33,758 --> 00:25:36,807
Believe me, I will find it without you,
who to pull.

322
00:25:36,894 --> 00:25:39,514
And not once a month, but every day!

323
00:25:42,086 --> 00:25:44,075
Just like you told me, huh, Tanyush?

324
00:25:45,877 --> 00:25:49,182
“Grishanya, everything will be fine!

325
00:25:49,569 --> 00:25:53,936
We wet the suckers, the money in half,
ends in fire!

326
00:25:55,088 --> 00:25:58,183
Well, where are the grandmothers, huh? Where are the money, huh?

327
00:25:59,257 --> 00:26:01,842
Or have you forgotten about my duty to Tevos?

328
00:26:02,156 --> 00:26:04,623
Any day now he'll turn my head off!

329
00:26:05,326 --> 00:26:08,266
I'll tell him, consider it
I have to give it back tomorrow!

330
00:26:12,120 --> 00:26:14,950
Why are you silent? Why are you silent?

331
00:26:15,850 --> 00:26:17,883
What, run-up, consumption, right?

332
00:26:18,021 --> 00:26:20,598
Tell me, what about your maramoyeks
Where are you going, huh?

333
00:26:20,623 --> 00:26:22,271
On all four sides??

334
00:26:22,296 --> 00:26:24,915
What if one of them splits?

335
00:26:24,940 --> 00:26:27,022
A thread will stretch, and where will it lead?

336
00:26:27,047 --> 00:26:29,096
She will bring me to me, Tanyusha!

337
00:26:29,132 --> 00:26:31,630
And then I’ll have a copper basin.

338
00:26:32,759 --> 00:26:35,209
Why the hell did I even contact you...

339
00:26:38,447 --> 00:26:43,086
Well, if I go now with half,
They will give me no more than three.

340
00:26:44,227 --> 00:26:45,880
Three years, for fuck's sake!

341
00:26:48,223 --> 00:26:50,376
I'd like to kill you all, you creatures!

342
00:26:51,112 --> 00:26:54,193
- The washcloth won’t fall off?
- What did you say?

343
00:26:54,280 --> 00:26:57,174
- What did you say, huh?! What did you say?!
- Sit down!

344
00:26:59,583 --> 00:27:01,263
It will be as it will be.

345
00:27:02,470 --> 00:27:04,736
And there will be money. Don't hesitate.

346
00:27:05,898 --> 00:27:10,391
Don't meddle with grandpa. The money will be delivered in a few days.

347
00:27:11,547 --> 00:27:12,694
All.

348
00:27:16,737 --> 00:27:20,087
Let this one of yours bring the money, Owl!

349
00:27:20,876 --> 00:27:23,082
At least she’s not such a log as you...

350
00:27:29,634 --> 00:27:31,757
<i>Yes, I accepted everything. Come on.</i>

351
00:27:34,182 --> 00:27:36,058
Comrade Lieutenant Colonel, may I please?

352
00:27:36,083 --> 00:27:38,065
Already entered... Report.

353
00:27:38,090 --> 00:27:41,429
Shootout in the Proletarka area,
there was a grenade explosion.

354
00:27:42,150 --> 00:27:44,155
- Victims?
- Three wounded.

355
00:27:45,489 --> 00:27:47,149
Land of Tevos.

356
00:27:47,266 --> 00:27:51,172
That's right! And the people are his too.
Aslan was shot in the leg.

357
00:27:51,197 --> 00:27:52,569
Even so?

358
00:27:52,976 --> 00:27:55,208
Tevos asked me to tell you that we...

359
00:27:55,465 --> 00:27:58,372
so that you...
In short, so that we don’t get involved in this matter.

360
00:27:58,539 --> 00:28:00,039
He'll figure it out himself.

361
00:28:01,371 --> 00:28:03,332
What did he say?

362
00:28:04,145 --> 00:28:07,498
Well, to be precise:
"Garbage, it's none of your business!"

363
00:28:08,058 --> 00:28:09,152
It's clear.

364
00:28:09,336 --> 00:28:12,194
We'll figure it out ourselves
It’s our business or not.

365
00:28:12,634 --> 00:28:14,774
Tevos finally went crazy.

366
00:28:15,506 --> 00:28:17,780
I wonder who hit him like that?

367
00:28:18,865 --> 00:28:22,325
I wish I knew this man
I would shake his hand first.

368
00:28:22,518 --> 00:28:24,905
So, so!
Put him under surveillance!

369
00:28:24,930 --> 00:28:27,029
Stop! I know there are not enough people.
At least two!

370
00:28:27,054 --> 00:28:31,135
Let them watch the base!
They report to you personally, and you to me! Missed it?

371
00:28:32,441 --> 00:28:34,302
Where did you go?!

372
00:28:35,376 --> 00:28:37,296
What about roadkill?

373
00:28:37,883 --> 00:28:40,174
So everything is all right there, Pavel Sergeevich!

374
00:28:40,377 --> 00:28:44,384
The opera went to nearby villages,
at truck stops

375
00:28:44,409 --> 00:28:47,617
with photos
Tsvetkova, Penkova, Neznamova.

376
00:28:48,199 --> 00:28:52,325
Well, they fix it in parallel
everything is suspicious.

377
00:28:52,666 --> 00:28:56,381
If it's a gang, they probably have
there must be a cache. Right?

378
00:28:57,128 --> 00:28:59,675
Yes, that's right. Fine.

379
00:29:03,189 --> 00:29:05,138
While he is following this course.

380
00:29:06,358 --> 00:29:08,539
What are Kovalev and Lipyagin doing?

381
00:29:10,044 --> 00:29:11,607
I'll try to find out.

382
00:29:12,345 --> 00:29:15,971
Lykov, do you like the chair?

383
00:29:16,559 --> 00:29:20,143
Sooner or later you
you're going to keep him busy, right?

384
00:29:20,286 --> 00:29:22,230
Well, you have to be proactive.

385
00:29:22,255 --> 00:29:26,558
Should have already known everything
come running and report!

386
00:29:27,660 --> 00:29:29,689
- It's my fault, I'll fix it!
- Get better!

387
00:29:29,714 --> 00:29:31,710
- May I go?
- I allow it.

388
00:30:07,125 --> 00:30:08,925
Hello! Yes! Yes, yes!

389
00:30:08,950 --> 00:30:11,289
<i>How are you doing, Innokentievich? Is it quiet?</i>

390
00:30:12,629 --> 00:30:15,251
Yes, everything is quiet here. How are you?

391
00:30:15,304 --> 00:30:17,377
Have you found Irina? What did you find out?

392
00:30:17,402 --> 00:30:19,556
<i>Innokentievich, we are working! We're working! We are looking! </i>

393
00:30:19,581 --> 00:30:22,406
<i>Everything is under control! Come on, get in touch.</i>

394
00:30:22,431 --> 00:30:24,594
<i>I'll tell you tomorrow
I'll call at the same time. Come on.</i>

395
00:30:26,249 --> 00:30:27,396
<i>Ugh.</i>

396
00:30:29,868 --> 00:30:32,448
- Well, what is he doing? How is he?
- Well, what, he’s nervous.

397
00:30:49,846 --> 00:30:52,379
<i>Hello, Ruslan Akhmetovich.</i>

398
00:30:52,404 --> 00:30:55,317
<i>Good afternoon!
This is Vitvitsky Vitaly, psychologist.</i>

399
00:30:55,342 --> 00:30:57,611
Good afternoon. Very nice.

400
00:30:57,636 --> 00:31:00,251
<i>Yes? I'm glad to hear from you too.</i>

401
00:31:00,276 --> 00:31:04,618
Ruslan Akhmetovich,
I have a request to ask you...

402
00:31:04,718 --> 00:31:06,605
Ah... big.

403
00:31:06,630 --> 00:31:09,786
Yes, it happened.
The conversation is not a telephone conversation.

404
00:31:09,811 --> 00:31:10,919
<i>Okay.</i>

405
00:31:10,944 --> 00:31:12,869
Ustinsky Square, do you know?

406
00:31:13,567 --> 00:31:16,242
Yes, of course, I'll come. Of course...

407
00:31:16,819 --> 00:31:18,375
All the best.

408
00:31:25,546 --> 00:31:29,215
Guys, I'm healthy!
Can you recharge your phone?

409
00:31:29,240 --> 00:31:31,335
Forgot the car charger at home.

410
00:31:31,360 --> 00:31:32,569
Maybe Masha by the thigh.

411
00:31:32,594 --> 00:31:36,563
This is a department of the State Traffic Inspectorate,
not an almshouse! Free.

412
00:31:37,748 --> 00:31:39,548
Oh, Victor!

413
00:31:39,573 --> 00:31:42,538
Comrade captain! I wish you good health.

414
00:31:52,122 --> 00:31:53,802
Well, you have to!

415
00:31:53,827 --> 00:31:56,221
What people! How many years have you not seen each other?

416
00:31:56,246 --> 00:31:57,254
Healthy.

417
00:31:57,758 --> 00:31:59,061
Seryozha!

418
00:31:59,086 --> 00:32:01,044
Don't bother, go get to know each other better.

419
00:32:01,069 --> 00:32:03,585
Legend of our region!

420
00:32:04,034 --> 00:32:06,934
Listen, Vitya, we need to talk, huh.

421
00:32:22,467 --> 00:32:24,466
Why didn’t we take Yulia with us?

422
00:32:24,491 --> 00:32:27,907
There is little hope for Malaya,
her Muscovite can deceive her.

423
00:32:28,040 --> 00:32:30,774
And although Yula is a fool, she is an experienced woman.

424
00:32:31,182 --> 00:32:33,448
Yeah, experienced. In one place!

425
00:32:37,693 --> 00:32:41,245
Why did we come here?
Are they bringing us millions from Moscow?

426
00:32:41,270 --> 00:32:43,589
Owl, shut up!
It’s necessary, it means I’m stuck.

427
00:32:43,614 --> 00:32:47,866
So. We chop up a car with foreign license plates -
Azerbaijan, Georgia, Armenia.

428
00:32:47,891 --> 00:32:49,584
There will definitely be grandmas there.

429
00:32:51,307 --> 00:32:54,201
- And how do we slow it down?
- We do everything very simply and quickly.

430
00:32:54,226 --> 00:32:57,707
Owl - on the road, Shah - in the bushes,
I am here.

431
00:32:57,732 --> 00:32:58,852
Let's go.

432
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
Follow him!

433
00:35:17,508 --> 00:35:20,306
No need! I'll give you money, I swear on my mother!

434
00:35:20,331 --> 00:35:22,449
I won't tell anyone! I have not seen anything!

435
00:35:25,507 --> 00:35:28,881
Shah - pockets. Owl is the salon, I am the trunk.

436
00:35:52,011 --> 00:35:53,051
Ready.

437
00:35:59,226 --> 00:36:02,241
The door opened like the lid of a wheelbarrow,

438
00:36:02,266 --> 00:36:04,855
And I didn’t take my eyes off her.

439
00:36:04,880 --> 00:36:08,312
Soviet money in even bundles

440
00:36:08,337 --> 00:36:11,224
They were looking at us from the floor.

441
00:36:11,925 --> 00:36:13,766
How do you know such songs?

442
00:36:13,791 --> 00:36:17,012
The deceased grandmother sang instead of a lullaby.

443
00:36:17,037 --> 00:36:19,469
We'll go somewhere, and then to the house...

444
00:36:20,056 --> 00:36:22,056
Burn passports and phones.

445
00:36:24,610 --> 00:36:25,670
Knife.

446
00:36:42,097 --> 00:36:43,899
Oh, thank you.

447
00:36:44,599 --> 00:36:46,373
Now it will last for a long time.

448
00:36:46,398 --> 00:36:50,548
I didn't know that I would ever meet you
with the people who caught Chikatilo himself.

449
00:36:50,573 --> 00:36:52,057
It's an honor for me.

450
00:36:54,510 --> 00:36:55,867
What do you say?

451
00:36:56,858 --> 00:36:59,454
Well, about this one
women with tattoos

452
00:36:59,495 --> 00:37:01,721
I'll try to find out in the area.

453
00:37:01,746 --> 00:37:03,755
Still a noticeable thing
Maybe someone saw something.

454
00:37:03,780 --> 00:37:07,090
- And when I find out, then I’ll call.
- Welcome. Thank you.

455
00:37:07,429 --> 00:37:10,976
Vit, only you understand
all this is as quiet as possible.

456
00:37:11,001 --> 00:37:12,886
Oh, well, clear red.

457
00:37:14,836 --> 00:37:16,036
Guys!

458
00:37:16,317 --> 00:37:21,637
Guys! There it is... a car at seven
It’s burning for kilometers, and there are people inside.

459
00:37:21,662 --> 00:37:23,350
Krasilov, follow me!

460
00:37:57,157 --> 00:37:59,277
<i>I understand, Vitaly, that</i>

461
00:37:59,302 --> 00:38:02,200
under all circumstances you
you can't reveal it to me.

462
00:38:02,541 --> 00:38:05,027
But the situation is clearly at its peak.

463
00:38:07,782 --> 00:38:10,565
I would venture to guess that your problem is

464
00:38:10,590 --> 00:38:14,139
Is there a solution other than just a monetary one?

465
00:38:17,130 --> 00:38:19,234
Let's return to your request.

466
00:38:20,292 --> 00:38:23,686
Yes, indeed, the amount for me
not as big as for you...

467
00:38:23,711 --> 00:38:26,549
I... I understand that.

468
00:38:26,920 --> 00:38:29,113
I'll give it to you, I promise. Not right away.

469
00:38:29,138 --> 00:38:36,902
But this amount borders on the level
your lifelong financial ruin.

470
00:38:37,575 --> 00:38:41,829
You will have to take out loans
then sell the property.

471
00:38:41,854 --> 00:38:44,553
Your life will turn into hell.

472
00:38:46,675 --> 00:38:52,235
And I wouldn’t want ours to be with you
relationships had similar excesses.

473
00:38:55,034 --> 00:38:57,444
Therefore, I have to refuse you, Vitaly.

474
00:38:59,120 --> 00:39:01,477
I think you heard and understood me.

475
00:39:05,581 --> 00:39:07,846
Alik will take you wherever you say.

476
00:39:10,603 --> 00:39:14,020
I sincerely wish you good luck,
Vitaly Innokentievich.

477
00:39:15,377 --> 00:39:16,659
Thank you.

478
00:39:22,505 --> 00:39:25,552
<i>Welcome, welcome! How can you hear?! Welcome!</i>

479
00:39:28,737 --> 00:39:32,065
Oh, yo.... Captain, what's there?

480
00:39:36,294 --> 00:39:38,177
<i>From, where, why?</i>

481
00:39:42,038 --> 00:39:43,526
Your mother...

482
00:39:47,173 --> 00:39:48,973
Your mother, huh...

483
00:39:50,090 --> 00:39:52,050
<i>Yes, which passengers?</i>

484
00:39:59,653 --> 00:40:03,276
Comrade Colonel, here it is,
prints, the experts will arrive now!

485
00:40:03,439 --> 00:40:05,629
Yes, yes, I agree. That's it, let's leave.

486
00:40:06,135 --> 00:40:07,355
Let's leave.

487
00:40:13,267 --> 00:40:15,293
- Well?
- There is contact, huh?

488
00:40:17,466 --> 00:40:19,333
Welcome! I'm reporting!

489
00:40:19,358 --> 00:40:23,562
There was a traffic accident
incident. The car burned down.

490
00:41:01,930 --> 00:41:04,937
Your share! Pay your debt to Tevos.

491
00:41:07,812 --> 00:41:09,253
What is this?

492
00:41:10,297 --> 00:41:14,642
Did you go to the jump or something?
What have you done, fool?

493
00:41:15,526 --> 00:41:18,231
- Your mother!
- What are you doing?

494
00:41:18,256 --> 00:41:21,405
Why should you unfasten your common fund?
What, I couldn’t?!

495
00:41:21,520 --> 00:41:24,328
There’s nothing in the common fund, Grisha!
You asked for it yourself!

496
00:41:24,353 --> 00:41:25,647
What did I ask you for?

497
00:41:25,672 --> 00:41:28,290
What did I ask you for?
I asked you to shut up!

498
00:41:30,048 --> 00:41:32,990
Okay, sorry.

499
00:41:33,602 --> 00:41:36,154
Thankful for the money, you keep your word.

500
00:41:37,289 --> 00:41:40,723
Che, don't meddle with me. Bye.

501
00:41:54,384 --> 00:41:55,816
Well, what's there?

502
00:42:10,494 --> 00:42:11,614
Smallpox!

503
00:42:13,956 --> 00:42:15,374
This one is sick.

504
00:42:19,937 --> 00:42:22,607
- What's wrong with her?
- Temperature.

505
00:42:22,818 --> 00:42:25,553
High... I don't know! There is no thermometer.

506
00:42:27,026 --> 00:42:28,654
- Shah.
- Yes.

507
00:42:28,965 --> 00:42:31,360
Go to your grandfather and get some medicine.

508
00:42:32,159 --> 00:42:34,508
- Which?
- Everything that is.

509
00:42:35,178 --> 00:42:36,514
Thermometer...

510
00:42:37,059 --> 00:42:39,693
Just leave the pressure alone. He knows.

511
00:42:47,633 --> 00:42:50,572
She passed out! We need a doctor!

512
00:42:50,707 --> 00:42:54,049
Just try to die for me here, you creature.

513
00:42:54,914 --> 00:42:58,652
Looks like our big jackpot is cancelled, right?


